-
1 Leergewicht
вес конструкциипорожний вестара -
2 Leergewicht
сущ.1) общ. вес в порожнем состоянии (вагона и o.i.)2) авиа. вес ненагруженного самолёта, масса (ракеты) без топлива и полезной нагрузки, масса пустого ЛА, сухой вес двигателя, сухая масса (двигателя)3) воен. вес без нагрузки, вес пустого самолёта4) тех. масса в порожнем состоянии, масса тары, собственный вес (собственная масса), сухой вес (о двигателе)5) ж.д. вес тары, тара (напр. вагона), вес порожняка7) авт. собственная масса, масса без нагрузки8) артил. порожний вес, сухой вес конструкции10) нефт. мёртвый вес (вес без заправки топлива и масла), собственный вес (вес без заправки топлива и масла)11) бизн. вес порожнего вагона12) ВМФ. вес конструкции -
3 Eigenlast
сущ.1) авиа. пассивная масса, пассивный груз, масса конструкции (ЛА)2) воен. мёртвый груз3) тех. вес конструкции, собственная масса, чистая масса, собственный вес (конструкции)4) стр. нагрузка от собственной массы, постоянная нагрузка, собственный вес (конструкции), включая постоянные нагрузки5) ж.д. вес нетто, масса (напр. груза), тара (подвижной единицы)6) дор. нагрузка от собственного веса -
4 Rüstgewicht
сущ.1) общ. вес самолёта (без горючего)2) авиа. масса конструкции ЛА, масса пустого самолёта или пустого ЛА, масса оборудованного ЛА (суммарная масса конструкции, двигателей, несъёмного и съёмного оборудования)3) тех. вес пустого самолёта, масса пустого самолёта4) аэродин. вес пустого ЛА, вес конструкции, посадочный вес -
5 Klargewicht
сущ.1) авиа. вес конструкции, полётный вес, "сухой" вес (ракеты)2) артил. реакт. вес конструкции, реакт. полётный вес -
6 Trockengewicht
сущ.1) общ. вес конструкции, сухой вес (напр. двигателя), сухой вес (двигателя, ракеты)2) авиа. сухая масса (двигателя)3) воен. вес в сухом виде4) тех. вес в сухом состоянии, вес сухого вещества5) стр. масса в сухом состоянии, масса сухого вещества6) авт. сухая масса (напр. автомобиля)7) артил. вес незаправленной ракеты9) дор. вес сухого материала10) внеш.торг. сухая масса, чистая масса11) дер. "сухой" вес (напр. мотопилы без веса горючего)12) океаногр. сухой вес (планктона) -
7 Montagegewicht
сущ.1) авиа. вес конструкции, масса конструкции2) тех. монтажная масса, монтажный вес -
8 Trockengewicht
-
9 Konstruktionsgewicht
сущ.1) воен. вес конструкции2) ж.д. конструктивный вес3) горн. вес металлоконструкции, конструкционный весУниверсальный немецко-русский словарь > Konstruktionsgewicht
-
10 Rüstmasse
сущ.1) авиа. масса конструкции ЛА, масса пустого самолёта или пустого ЛА, масса оборудованного ЛА (суммарная масса конструкции, двигателей, несъёмного и съёмного оборудования)2) воен. вес конструкции -
11 Klargewicht
nав. полётный вес; вес конструкции, "сухой" вес ( ракеты) -
12 Zuladung
сущ.1) авиа. загрузка (ЛА), полная нагрузка (ЛА), полётный вес минус вес конструкции (вес экипажа, топлива, масла, воды, вооружения и оборудования)2) воен. полезная нагрузка3) тех. груз, поднимаемый самолётом, дозарядка4) артил. дополнительный заряд5) внеш.торг. догрузка6) ВМФ. дополнительный груз7) судостр. додув, дополнительная зарядка, система верхнего наддува -
13 Leergewicht
артил. тараартил. вес порожнякаартил. порожний весартил. сухой вес конструкции -
14 Masse
f́масса; вес; главные силы- Masse, aktive активная (эффективная) масса
- Masse, ausgestoßene ( ракетная техника) отбрасываемая масса
- Masse der Nutzlast вес полезной на» грузки
- Masse, gefederte подрессоренная масса
- Masse, hin- und hergehende перемещающаяся масса
- Masse, kritische ЯО критическая (предельная) масса
- Masse, passive ( ракетная техника) пассивная масса; вес конструкции
- Masse, restliche ( ракетная техника) остаточная (конечная) масса
- Masse, spezifische удельная масса
- Masse, träge инертная масса
- Masse, überkritische ЯО сверхкритическая масса
- Masse, unterkritische ЯО докритичес-кая масса
- Masse, veränderliche переменная масса
- Masse, wirksame эффективная (активная) масса
-
15 Zuladung
авиа. груз, поднимаемый самолётом авиа. полётный вес минус вес конструкции (вес экипажа, топлива, масла, воды, вооружения и оборудования) -
16 Masse
(f)масса; вес; главные силыMasse, aktive — активная ( эффективная) масса
Masse, ausgestoßene — ркт. отбрасываемая масса
Masse der Nutzlast — вес полезной на» грузки
Masse, gefederte — подрессоренная масса
Masse, hin- und hergehende — перемещающаяся масса
Masse, kritische — ЯО критическая ( предельная) масса
Masse, passive — ркт. пассивная масса; вес конструкции
Masse, restliche — ркт. остаточная ( конечная) масса
Masse, spezifische — удельная масса
Masse, träge — инертная масса
Masse, überkritische — ЯО сверхкритическая масса
Masse, unterkritische — ЯО докритичес-кая масса
Masse, veränderliche — переменная масса
Masse, wirksame — эффективная ( активная) масса
-
17 Baugewicht
-
18 passive Masse
прил.1) авиа. масса изделия, пассивная масса (ракеты)2) артил. реакт. масса конструкции, реакт. пассивная масса3) ркт. вес конструкции, пассивная масса -
19 Einbaugewicht
сущ.авиа. вес конструкции, конструктивный вес -
20 Flugwerkbaugewicht
сущ.авиа. вес конструкции самолёта, вес планера самолёта
См. также в других словарях:
вес конструкции — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN dead load … Справочник технического переводчика
ВЕС ПУСТОГО САМОЛЕТА — вес конструкции (Weight empty) В. С. с мотором и частью оборудования без горючего, смазочного, экипажа и вооружения. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Вес объемный — (γо в н/м3) – вес единицы объема кускового материала, взятого в естественном состоянии вместе с порами. [Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под ред. К. Н. Паффенгольца и др.. 1978.] Вес объемный – объемный вес – общий вес на… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Вес насыпной — (γн в н/м3) – показатель, характеризующий вес единицы объема свободно насыпанного сыпучего материала. [Словарь основных терминов, необходимых при проектировании, строительстве и эксплуатации автомобильных дорог.] Рубрика термина: Общие,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Вес удельный — Вес удельный (Wichte) – вес единицы объема материала, включая микро и макропустоты и поры. Примечание. В разговорной практике применяется термин «плотность», относящийся к массе на единицу объема. [СТБ ЕН1991 1 1 20071.4] Рубрика термина:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
вес выступающей части конструкции — (напр. газовой турбины) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN overhung weight … Справочник технического переводчика
вес на единицу поверхности или на единицу длины — gk — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы gk EN weight per unit area, or weight per unit length … Справочник технического переводчика
АВИАЦИОННО-КОСМИЧЕСКИЕ КОНСТРУКЦИИ — Здесь рассматриваются основные (силовые) элементы конструкций самолетов и воздушно космических летательных аппаратов, современные материалы и важные конструктивные особенности авиационно космической техники. ОСНОВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ КОНСТРУКТИВНЫХ… … Энциклопедия Кольера
МЕРТВЫЙ ВЕС — вес конструкции аэростата или дирижабля с моторами и прочим оборудованием, являющимся постоянной принадлежностью. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Строительные конструкции — несущие и ограждающие конструкции зданий и сооружений. Классификация и области применения. Разделение С. к. по функциональному назначению на несущие и ограждающие в значительной мере условно. Если такие конструкции, как арки (См … Большая советская энциклопедия
Влияние конструкции Т-64А на его основные боевые свойства — Общие сведения При рассмотрении вопроса о влиянии конструкции танка на его основные боевые свойства, в первую очередь следует определиться: какими он обладает боевыми свойствами и что они из себя представляют. Основными боевыми… … Энциклопедия техники